Po
zakończeniu prac konserwatorskich, prowadzonych przez specjalistów
Narodowego Instytutu Antropologii i Historii (INAH), kodeks znany
jako Lienzo
de San Bartolomé Ayautla
trafił do Archiwum Historycznego w stolicy stanu Oaxaca (Meksyk).
Indianie Mazatecos („Ci, którzy mieszkają pod chmurami”) nawet
nie wiedzieli o istnieniu tego bezcennego dokumentu z czasów
kolonialnych. Lienzo
pochodzi z 1677 roku. Jak wyjaśnia Baltazar Brito z Narodowej
Biblioteki Antropologii i Historii (BNAH), jedyną informację o
dawnym dokumencie zachował w 1932 roku filozof, historyk i filolog
Wigberto Jiménez Moreno. Na początku XX wieku Lienzo
trafiło w prywatne ręce i pozostawało w posiadaniu Rafaela Tovar y
de Teresa. Fundacja Alfredo Harp Helú, dzięki pośrednictwu Marii
Isabel Grañén Porrúa, zdołała przekonać właściciela do
przekazania dokumentu narodowi.
 |
Lienzo
de San Bartolomé Ayautla (fot. Mauricio Marat, INAH)
|
Lienzo
de San Bartolomé Ayautla,
wykonane z płótna pokrytego warstwą gipsu, ma wymiary 1,30 na 1,30
m. Dokument jest interesujący, gdyż pokazuje dwa odmienne,
współistniejące światy, zmiany zachodzące na przełomie czasów
prekolumbijskich i rządów kolonialnych, kiedy to miejsce kacyków
zajmowali alkadowie. Lienzo
zawiera glosy w językach náhuatl, mazateco i hiszpańskim. Przy
sporządzaniu kodeksu wykorzystano kolory: czarny, czerwony,
niebieski i ochry. Przedstawione sceny dotyczą walk prowadzonych w
regionie i genealogii rodu Mendoza. Można też dostrzec toponimy i
zaznaczone wzgórza, rzekę Quiotepec i ślady dawnej drogi, która
przetrwała do dnia dzisiejszego i łączy ze sobą miejscowości
Huautla i Jalapa de Díaz. Specjaliści zamierzają przygotować
faksymile dokumentu i przekazać ją mieszkańcom Ayautla.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz