W ostatnim
trzydziestoleciu XX wieku zaproponowano przekład z języka nahuatl nazwy miasta Teotihuacan jako „miejsca, gdzie ludzie
zmieniają się w bogów”. Nowe badania epigraficzne i ikonograficzne dokumentów z
XVI wieku, zwłaszcza Kodeksu Xolotl
dowodzą, że ludność, która przybyła do Doliny Meksyku już po upadku tej
wielkiej metropolii, nazywała ją „Miastem Słońca”. Badacze z Narodowego
Instytutu Antropologii i Historii (INAH), Verónica Ortega i Edith Vergara oraz niezależny ekspert Enrique
del Castillo uważają, że chociaż Leyenda
de los soles (opisana w 1558 roku przez zakonnika Jerónimo de Mendieta w
jego dziele zatytułowanym Historia
Eclesiástica Indiana) opowiada o zebraniu się bogów-stwórców w Teotihuacan, to jednak nazwa miasta
nawiązuje raczej do miejsca, gdzie mianowano prawowitych władców.
![]() |
| Piramida Słońca w Teotihuacan (fot. Mauricio Marat, iNAH) |
