W Cobá odkryto panel z długą inskrypcją glificzną

Oryginalny artykuł: Descubren extenso texto glífico maya en la Zona Arqueológica de Cobá, en Quintana Roo 

W Cobá, mieście Majów w stanie Quintana Roo (Meksyk) archeolodzy odkryli inskrypcję glificzną wyrzeźbioną na skale otaczającej aguadę (sztuczny zbiornik do gromadzenia wody deszczowej), położoną w odległości 160 metrów od Nohoch Mul, największej budowli w tym ośrodku, którego historia obejmuje 1300 lat, od 100 r. p.n.e. do 1200 roku. Prace były prowadzone w ramach programu Promeza. Wyrzeźbiony tekst liczy 123 kartusze glificzne, rozmieszczone w formie litery „L” na powierzchni 11 metrów kwadratowych. Wstępne badania epigraficzne wskazują, że inskrypcja wspomina datę założenia miasta Keh Witz Nal („Wzgórze Jelenia”) w dniu 12 maja 569 roku.  

Inskrypcja z zachowaną datą założenia miasta Keh Witz Nal (fot. INAH)

Udało się również odczytać imię władcy: K’awiil Ch’ak Cheen, który został zidentyfikowany po raz pierwszy w Cobá, co pozwoli uzupełnić sekwencję dynastyczną tego miasta. Wcześniej ustalono listę 14 władców (post: „Nowa lista władców majańskiego miasta Cobá (stan Quintana Roo, Meksyk)”). Tekst na panelu łączy wydarzenia historyczne z mityczną przeszłością i nawiązuje do bóstw opiekuńczych tego miasta. 

Zapis glificzny imienia nowo zidentyfikowanego władcy (fot. INAH)

Przeprowadzono skrupulatny proces czyszczenia, aby usunąć ziemię, sól i chwasty, które ją pokrywały. Następnie jego renowację rozpoczęto od wstrzyknięcia wypełniaczy z zaprawy wapiennej, aby zapewnić wewnętrzną odporność skale, mającej wiele zewnętrznych wgłębień, w których woda zatrzymuje się w okresach największych opadów. Jednocześnie wykonano bardzo precyzyjny zapis tekstu glificznego, aby stworzyć trójwymiarowe modele, które pozwolą na głębsze badania epigraficzne, w celu jego całkowitego odczytania.

Model inskrypcji glificznej (fot. INAH)

Gorąco zachęcam do obejrzenia krótkiego filmu przygotowanego przez INAH, aby zobaczyć ten wyjątkowy panel. Link:  youtube.com/watch?v=F5IxnH1PqYM